Quiz: Die missbrauchten Liebesbriefe

Worum geht es?

Vergleiche die beiden Briefe. Achte besonders darauf, wie sich Sprache, Motive und Figuren unterscheiden. Beide Briefe wirken poetisch, aber sie entstehen aus ganz unterschiedlichen Beweggründen.

1. Die beiden Briefe

Brief von Viggi

Teuerste Freundin meiner Seele! Wenn sich zwei Sterne küssen, so gehen zwei Welten unter! Vier rosige Lippen erstarren, zwischen deren Kuß ein Gifttropfen fällt! Aber dieses Erstarren und jener Untergang sind Seligkeit und ihr Augenblick wiegt Ewigkeiten auf. Wohl hab ich's bedacht und hab es bedacht und finde meines Denkens kein Ende: – Warum ist Trennung? – ? – Nur eines weiß ich dieser furchtbaren Frage entgegenzusetzen und schleudere das Wort in die Waagschale: Die Glut meines Liebeswillens ist stärker als Trennung, und wäre diese die Urverneinung selbst – – solange dies Herz schlägt, ist das Universum noch nicht um die Urbejahung gekommen!! Geliebte! fern von Dir umfängt mich Dunkelheit – ich bin herzlich müde! Einsam such ich mein Lager – – schlaf wohl! – –

Meine Version von Wilhelms Brief

Teuerste Freundin meines Herzens! Seit Euer Brief in meine Hände fiel, ist mir, als hätte jemand ein verborgenes Licht in meiner Brust entzündet - ein Licht, das mich in der Kälte der Sehnsucht nach Euch wärmt. Die Trennung erscheint mir wie ein feiner Schleier, den das Schicksal zwischen zwei Herzen zieht. Er verbirgt den geliebten Menschen vor unseren Augen, vermag ihn aber nicht aus unseren Gedanken zu ziehen. In jeder Sekunde der Trennung wünsche ich mir nichts sehnlicher als die kleinen Zeichen Eurer Gegenwart. Die Wärme Eurer Nähe oder jene stillen Augenblicke, in denen zwei Herzen einander wortlos verstehen. Ich will die Trennung als jene wunderliche Macht betrachten, welche die Herzen voneinander entfernt, sie jedoch lehrt, einander umso höher zu schätzen. Und obgleich mich die Ferne mit einer Traurigkeit erfüllt, so finde ich doch Trost in dem Gedanken, dass für Euch dieselbe Sonne aufgeht und derselbe Mond Eure Nacht erhellt. Möge dieser Brief Euch erreichen, wie meine Gedanken es Tag und Nacht tun. Euer Wilhelm

2. Multiple-Choice-Quiz

1. Was ist der grösste Unterschied zwischen den beiden Briefen?

A) Wilhelm schreibt deutlich zurückhaltender und weniger leidenschaftlich als Viggi. B) Beide verwenden poetische Bilder, doch Wilhelm richtet den Fokus stärker auf die konkrete Person und seine Gefühle für sie. C) Viggi schreibt hauptsächlich über seine Gefühle, Wilhelm hauptsächlich über philosophische Gedanken. D) Wilhelm versucht bewusst, einen völlig anderen Stil als Viggi zu verwenden.

2. Was verrät Viggis Brief über seinen Charakter?

A) Er möchte vor allem ehrlich über seine Gefühle sprechen. B) Er wirkt selbstkritisch und bescheiden. C) Er liebt grosse Worte und die Vorstellung von sich als Dichter. D) Er interessiert sich wenig für Literatur.

3. Welche Bedeutung hat die Trennung für Wilhelm?

A) Sie macht ihm bewusst, wie wichtig ihm Gritlis Nähe ist. B) Sie zeigt, dass Liebe nur durch Entfernung entstehen kann. C) Sie inspiriert ihn nur zu poetischen Bildern. D) Sie dient als Beweis dafür, dass Liebe immer Leid bedeutet.

4. Warum wirken Wilhelms Briefe auf Gritli stärker als diejenigen von Viggi?

A) Sie bevorzugt grundsätzlich einfache Sprache gegenüber poetischer Sprache. B) Sie reagiert stärker auf Ehrlichkeit und echte Zuneigung als auf grosse Worte. C) Sie interessiert sich hauptsächlich für die literarische Qualität der Briefe. D) Sie erkennt sofort, welcher Mann welchen Brief geschrieben hat.

5. Welcher Aussage würdest du eher zustimmen?

A) Viggi liebt hauptsächlich Gritli als Person. B) Viggi liebt vor allem die Vorstellung einer romantischen Liebe. C) Viggi interessiert sich nur für Geld. D) Viggi möchte eigentlich keine Briefe schreiben.

6. Was zeigt der Vergleich der beiden Briefe über Sprache und Liebe?

A) Schöne Sprache garantiert echte Gefühle. B) Wahre Gefühle brauchen keine Worte. C) Zwei Menschen können eine ähnliche Sprache verwenden und dennoch aus völlig unterschiedlichen Motiven schreiben. D) Liebesbriefe führen immer zu Missverständnissen.

3. Vertiefungsfrage

Inwiefern wurden die Briefe missbraucht?

Erkläre, weshalb der Titel Die missbrauchten Liebesbriefe passend ist. Beziehe dich dabei auf Gritli, Viggi und Wilhelm.

Die Briefe wurden von Gritli missbraucht, weil sie die Briefe von Viggi an Wilhelm weitergegeben und die Briefe von Wilhelm wiederum an Viggi geschickt hat. Dadurch wurden die Briefe an die falschen Personen weitergeleitet und für eine Täuschung benutzt. Auch Viggi missbrauchte die Liebesbriefe, weil er sie nicht nur als private Liebesbriefe verstand, sondern als literarisches Projekt. Er wollte Gritli bilden, sie zu seiner Muse machen und den Briefwechsel später vielleicht sogar veröffentlichen. Wilhelm missbrauchte die Liebesbriefe nicht.

4. Kreativaufgabe

Schreibe deine eigene Version von Wilhelms Antwortbrief

Stelle dir vor, Wilhelm liest Viggis ersten Brief, hält ihn aber für einen Brief von Gritli. Schreibe nun seine Antwort. Versuche, dich am gehobenen, romantischen Stil zu orientieren, aber trotzdem Wilhelms echte Gefühle sichtbar zu machen.